Communiqué de presse : #hakachallenge, article NZ Herald Tribune notre réponse.

Rendons à César ce qui appartient à César…

Le #Hakachallenge est à la seule initiative de Vinovalie, coopérative viticole du sud-ouest de la France. Le seul but du #Hakachallenge est de reverser un maximum de dons au bénéfice des enfants hospitalisés. A ce titre, Vinovalie remercie du fond du cœur Byron pour sa participation précieuse, totalement bénévole et désintéressée, qui a rendu possible cette œuvre citoyenne et caritative.

Pour nous à Vinovalie, il ne doit y avoir ni frein ni dogme quand il s’agit d’aider les autres et pour nous, les enfants hospitalisés, c’est SACRE.

Pour nous à Vinovalie, contrairement aux propos recueillis dans l’article de NZ Herald, les femmes et les hommes ont les mêmes droits et les mêmes libertés et nous sommes très heureux qu’elles participent à notre action #Hakachallenge.

Pour nous à Vinovalie, le vin ce n’est pas que de l’alcool et c’est sacré : il s’agit de nos racines, notre culture, notre patrimoine.

Et de la même façon que nous respectons les valeurs et la culture de chacun, et celle des Maoris comme les autres, nous leur demandons aussi de respecter la nôtre.

Jacques Tranier, Directeur Général de Vinovalie.

Let’s return to Casear what belongs to Caesar

The #Hakachallenge has been launched  to the only initiative of Vinovalie, cooperative winery from the South West of France. The only aim of the #Hakachallenge, is to drain a maximum of donations which will be transferred on behalf of hospitalized children. That is why Vinovalie warmly thanks Byron for its precious participation which is voluntary and impartial. Thanks to his support, this both civic and charitable institution was possible. 

For Vinovalie Team, there cannot be any bridle nor any dogma when it comes to help the others and for us, the subject of hospitalized children is sacred.

For Vinovalie Team, contrary to the remarks we noticed in the article of NZ Herald, women and men have the same civil rights and the same freedoms. Thus, we are very proud that women participate in the #Hakachallenge.

For Vinovalie Team, wine is not only alcohol and it is sacred : it represents our origins, our culture and our heritage.

As we respect the values and the culture of everyone, Maori’s one, as well as all the others ones, we also ask them to respect ours values and culture.

Vinovalie soutient 1 maillot pour la vie

De gauche à droite : Olivier Cabirol (Directeur Adjoint, Vinovalie), Sam Essediri (Président, 1 Maillot pour la vie), , Nicolas Dieuze (Parrain, 1 Maillot pour la vie), Jacques Tranier (Directeur Général, Vinovalie), Byron Kelleher (Parrain, #hakachallenge), Antony Réa (Parrain, 1 Maillot pour la vie), Vincent Porte (Parrain, 1 Maillot pour la vie), Omar Hassan (Parrain, 1 Maillot pour la vie).

N'hésitez plus, partagez !